TULOMSAS 100 Частичката на ръкохватката Проект за коване на материали

изпълнителят
ПРИЛАГАНА ЗА ЗАКУПЕНИТЕ СТОКИ С ОТВОРЕНА ТЪРГОВСКА ПРОЦЕДУРА
ТИПОВА АДМИНИСТРАТИВНА СПЕЦИФИКАЦИЯ
изпълнителят
СТАНДАРТНА АДМИНИСТРАТИВНА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПОЛЗВА В ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКИ ЧРЕЗ
ПРОЦЕДУРА НА ОТКРИТО ТЕНЕ
(ЗА МЕСТНИ И ЧУЖДЕСТРАННИ ОФЕРТИ)
(ЗА ВЪТРЕШНИТЕ И ВЪНШНИТЕ ТЪРГОВЕЦИ)
ПРЕДВАРИТЕЛЕН НОМЕР: 82.02 / (3) .1441
ПРЕДВАРИТЕЛЕН КОД: 82.02 / (3) .1441
I - ПРЕДМЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ТЪРГОВИЯТА
I - ПРЕДМЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Член 1 - Информация за администрацията
Член-1 Информация за възложителя
1.1. Администрацията;
1.1. Възложители;
а) Име: Изпълнителят, Турция и Локомотив Двигател Industry Inc.
а) Име: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
б) Адрес: Ahmet Птици Avenue 26490 Ескишехир / Турция
б) Адрес: Ahmet Птици Avenue 26490 Ескишехир / Турция
в) Телефонен номер: 90 222 224 00 00 XNUMX
в) Телефонен номер: 90 222 224 00 00 XNUMX
d) Номер на факс: + 90 222 225 72 72
ç) Номер на факс: + 90 222 225 72 72
г) електронен адрес: tulomsas@tulomsas.com.tr
г) Електронен адрес: tulomsas@tulomsas.com.tr
д) Име и фамилия на съответния персонал: Günay GÜVENİR
д) Име, фамилия / наименование на свързания с нея персонал:
1.2. Участниците в търга могат да получат информация за офертата, като се свържат с персонала от посочените по-горе адреси и номера.
1.2. Участниците в търга могат да получат необходимата информация за търга, като се свържете с персонала, отговарящ на горепосочения адрес и
номера.
Член 2 - Информация относно предмета на поръчката
Член 2 - Информация, свързана с предмета на търга
2.1. Стоки, предмет на търга;
2.1. Информация за стоките;
а) Наименование: 100 парче ръкохватка проект коване материал
а) Описание: 100 бр.
б) Ако има някакъв код:
б) Ако има такива
c) Количество и тип: 100Adet Колянов изковащ материал
в) Количество и тип: 100 бр.
г) Място на доставка:
ç) Място на доставка:
За местни участници в търга: TÜLOMSAŞ Министерство на материалите / ESKİŞEHİR
За местния оферент: TÜLOMSAŞ Генерална дирекция / ESKİŞEHİR
За чуждестранни участници: FOB VESSEL STOWED (натоварен на борда) IMPORT Port или FCA TRUCK
(Товарен на камиона) и CIF ……… .. Пристанище или CIP ……. Пристанище / ТУРЦИЯ
2
(FOB / FCA / CIF Администрацията ще вземе решение.)
За чуждестранни оференти: СЪБИРАНО FOB VESSEL (на борда) ПОРТ НА ВНОСА или FCA TRUCK (на камион) и CIF ………… Пристанище или
CIP IP .. Порт / Турция (доставка FOB / FCA / CIF / CIP)
Цените на FOB / FCA и CIF / CIP се посочват отделно в писмото за оферти, представено от чуждестранни участници в търга.
Той трябва да бъде посочено. Ако не е посочено, офертата ще бъде анулирана.
Офертите ще бъдат FOB / FCA и CIF / CIP.
Във всеки случай.
г) Друга информация за покупката (ако има такава):
г) Друга информация:
Член 3 - Оферта и краен срок за подаване на оферти и крайни срокове
Член 3 - Информация по отношение на офертата
3.1. а) Регистрационен номер на търга: 2012 / 76697
а) РОП (орган за обществени поръчки) регистрира №: 2012 / 76697
б) Тръжна процедура: Откриване на търг
б) Открита процедура за провеждане на тръжна процедура
в) адреса за подаване на предложения: Изпълнителят Главна дирекция Ахмет Птици Avenue 26490 Ескишехир / Турция
в) място на подаване на оферти: Изпълнителят Главна дирекция Ахмет Птици Avenue 26490 Ескишехир / Турция
г) адрес на поръчки: Изпълнителят Главна дирекция Ахмет Птици Avenue 26490 Ескишехир / Турция
г) Адрес, на който ще се проведе на търга: Изпълнителят Главна дирекция Ахмет Птици Avenue 26490 Ескишехир / Турция
г) Търг (крайна дата): 10.07.2012
г) Дата на офертата (Краен срок: 10.07.2012
д) Час на търга (краен срок): 14.00
д) Време на търга (Краен срок): 14: 00
е) Място на събрание на Тръжната комисия: Зала за срещи на ТЮЛОМСА
е) Място на провеждане на тръжната комисия: TÜLOMSAŞ комисия по възлагане на поръчки, заседателна зала на отдел „Обществени поръчки“
3.2. Офертите могат да се поставят на гореспоменатото място до датата на офертата (крайния срок) и датата на търга.
може да се изпраща и по пощата. Да оцени офертите, които не са достигнали договора до
не предприемат.
3.2. Крайният срок
изпратено с препоръчана поща. Офертите не са получени.
3.3. Офертите, представени или получени от Възложителя, не могат да бъдат оттеглени по каквато и да е причина, освен за издаване на допълнение.
3.3. Офертите, подадени от Възложителя
Допълнение.
3.4. Ако датата на търга съвпада с празника, офертата се провежда на първия следващ работен ден
оферти и до този час се приемат.
3.4. Тийнейджър в кухнята
След работен ден празник и офертите, които са били подадени заявления до този момент тя трябва да бъде приета.
3.5. В случай, че работното време се промени след датата на обявяване, офертата се провежда в посочения по-горе срок.
3.5. Вечерно време
3.6. настройка на времето на Турция за радио и телевизия Corporation (TRT), се основава на националния настройка на времето.
3.6. Националното време, предоставено от Турския орган за радио и телевизия (TRT).
Член 4 - Обществени поръчки и закупуване на тръжната документация
Член 4
4.1. Тръжната документация може да се разглежда безплатно на адреса по-долу. Въпреки това, тези, които ще наддават на търга
одобрената тръжна документация е задължителна.
4.1. Тръжната документация може да бъде разгледана. Въпреки това, тези, които ще представят
закупуване на тръжните документи, одобрени от възложителя.
а) Документ за участие в търг може да се види: TÜLOMSAŞ отдел „Маркетинг”, отдел „Внос”
а) Местоположение за разглеждане на тръжната документация: TÜLOMSAS Маркетинг отдел, Управление на внос на офис
б) Интернет адрес, на който може да се види документацията за участие в търга: http://www.tulomsas.com.tr
б) Място за разглеждане на тръжната документация: http://www.tulomsas.com.tr
3
в) Място на закупуване на тръжна документация: TÜLOMSAŞ отдел „Маркетинг”, клон на внос
в) Местоположение Внесено от TULOMSAS отдел Маркетинг, Управление на внос на офиси
ç) Продажна цена на тръжния документ (с включен ДДС): 100, -TL
ç) Цена на тръжния документ (с ДДС): 100, -TL
г) Цената на продажната тръжна документация по пощата: -
г) Цена на тръжния документ по пощата (с включен ДДС)
4.2. Тези, които желаят да закупят тръжния документ, трябва да бъдат обвързани с тях
проверява дали е ОК. След тази проверка възложителят не може
Стандартната форма на получаване на оригинала изцяло
подписан.
4.2. Списък със съдържание. Оферентът
до документите на всяка съответна с техните оригинали и тяхната пълнота. След тази проверка, две копия на меморандум, който показва
Това е търг. Едно копие на подписания меморандум е
Той е предаден на търга.
4.3. Офертата приема условията и правилата, съдържащи се в документите, съставящи тръжната документация, чрез закупуване на тръжния документ.
счита, че имат.
4.3. От: Търговец
документ.
4.4. Документите, които съставляват целия или част от тръжната документация, се изготвят на други езици, освен на турски.
В случай, че бъде възложена на участниците в търга, тръжната документация се разбира, тълкува и разрешава.
Турският текст има предимство.
4.4. Турската версия на турския превод
Участници в кухнята
Турски и други езици и продадени на оферентите
Член 5 - Обхват на тръжната документация
Член 5 - Обхват на тръжната документация
Търгът 5.1 се състои от следните документи:
5.1- Тръжните документи
а) Административна спецификация и списък на изискванията
а) Списък на административните спецификации и изисквания
б) Техническа спецификация 230.902
б) Техническа спецификация 230.902
в) Татуировка Снимка LM 07888
в) Незавършен чертеж LM 07888
ç) Обработка на снимка 2S 3T 0870
ç) Завършен чертеж 2S 3T 0870
г) Проект на договор
г) Проектоспоразумение
д) стандартни формуляри
д) Стандартни формуляри
1) Единична ценова оферта Писмо
1) Писмо за възлагане на единична цена
2) Ценова листа на единиците
2) Предлага се таблица на единичната цена
Временно гаранционно писмо
Оферта Bond
4) Писмо за гарантиране на ефективността
4) Облигация за изпълнение
д) други документи, ако има такива:
д) Други документи (ако има такива)
5.2. В допълнение, в съответствие със съответните разпоредби на настоящата спецификация, допълнението, което трябва да бъде издадено от администрацията и писменото искане на участниците в търга
Писмените изявления, направени от Възложителя, са задължителна част от тръжната документация.
4
5.2. Освен това, възложителите изготвят допълнения.
както и писмени обяснения
документ.
5.3. Съдържанието на тръжната документация трябва внимателно да бъде разгледано от оферента. Условия за подаване на офертата
Неизпълнението на отговорността принадлежи на оферента. Критериите и цифрите, посочени в тръжния документ
оферти, които не отговарят на правилата, не се вземат предвид.
5.3. Tender рамо Разгледайте внимателно съдържанието на всички документи, посочени по-горе. Оферентът поема всякаква отговорност
произтичащи от неспазване на изискванията на офертата по отношение на представянето му. Офертите, които не отговарят на
процедурите, посочени и описани в документа за участие в търга следва да бъдат изключени от процеса на оценяване.
Член 6 - Принципи на уведомяване и уведомяване
Член 6 - Уведомление
6.1. Уведомлението и уведомлението се извършват с препоръчана поща или на ръка за подпис. Въпреки това, тръжната документация
адрес на електронната поща и / или номер на факс на
при условие че уведомлението, което трябва да се направи на този адрес или номер на факс, е прието,
Администрацията може също да изпраща уведомления по електронна поща или факс.
6.1. Уведомление / Официално съобщение. Въпреки това,
уведомление може да бъде направено чрез електронна поща или факс, при условие че адресът на електронната поща и / или номер на факс в областта неопределен
документ, който посочва поръчки на тръжни документи и / или предприемач е да приеме уведомлението, за да се направи на този адрес
или факс номер.
6.2. На седмия ден след изпращането на писмото в уведомлението, направено с препоръчано писмо
в оферентите деветнадесетият ден е датата на уведомяване. Ако уведомлението достигне адресата преди тази дата, действителното
датата на уведомяване има предимство.
6.2. В официалната комуникационна система, 7
Към пощата и 19. Ако адресатът е бил преди това
по-определена дата уведомяване и действителната дата се приема като основа.
6.3. В случай на уведомления по електронна поща или факс, датата на уведомяване се счита за дата на уведомяване. Направен по този начин
уведомленията трябва да бъдат потвърдени от администрацията на същия ден. В противен случай нотификацията ще се счита за направена. потвърждаване
За да бъде приета сделката, е достатъчно нотификацията да бъде нотифицирана с препоръчано писмо.
Съобщенията, направени по електронна поща или по факс, също могат да бъдат
Документирана.
6.3. Електронна поща или факс, ако искате да изпратите съобщение по електронна поща или факс. В този случай
възложител трябва да се уверите, че е получил уведомлението за търга. В противен случай уведомлението ще бъде невалидно. на
уведомление се подава чрез препоръчана поща е достатъчно за да се счита нотификацията за валидни. Известията се изпращат по електронна поща
факс са документирани отделно да се включат датата на уведомяване и обхвата.
6.4. Уведомленията по електронна поща се правят чрез официалния електронен адрес на администрацията.
6.4. Официалният имейл адрес не е наличен.
6.5. Уведомлението и уведомлението, което трябва да бъде направено от администрацията на съвместните предприятия, се извършва до пилотния / координаторния партньор съгласно горепосочените принципи.
Готово.
6.5. Според сантиметри.
6.6. Електронната поща и факс не могат да се използват в кореспонденцията с администрацията.
Въпреки това, този 4.3 на спецификацията. артикул от тръжния документ, който се продава по пощата или с товара
искания за закупуване на тръжната документация могат да се правят по факс.
6.6. Потенциални оференти и оференти. Ако продажбата на търг
документи, заявки, цитати
документи могат да бъдат изпратени по факс.
II - ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С УЧАСТИЕТО
II - ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С УЧАСТИЕТО В ТЪРГОВИЯТА
Член 7 - Документи и критерии за квалификация, необходими за участие в търга
Член 7 - Документи и критерии за квалификация, необходими за участие в търга
7.1. Участниците трябва да представят следните документи, за да участват в търга:
7.1. За да се стигне до търга
а) Търговската камара и / или промишлената камара или търговската камара, с която е регистрирана;
а) Сертификат от Търговската камара
съгласно съответното законодателство.
5
1) Ако е реално лице, то е регистрирано в Търговската камара и / или промишлеността или занаятчии и занаятчии
от камарата на първото съобщение или датата на търга, взета през годината, като се посочва, че стаята е регистриран документ,
1) Когато оферентът е физическо лице?
дата на търга, потвърждаваща регистрацията в търговска камара или професионална асоциация.
2) Ако е юридическо лице, то е регистрирано за първи път в Търговската камара и / или промишлеността в съответствие със съответното законодателство.
или документа, показващ, че юридическото лице е регистрирано в стаята,
2) Ако оферентът е юридическо лице
Тя е регистрирана, което потвърждава, че юридическото лице е регистрирано в същата година като първата дата на обявяване / датата на търга.
б) декларация за подпис или циркуляр за подпис, показващ, че е упълномощен да оферира;
б) Декларация за подпис или Оторизиран списък на подписалите.
1) Нотариално заверена декларация за подпис в случай на реално лице,
1) Удостоверение за лице.
2) В случай на юридическо лице, то е юридическото лице на юридическото лице,
Вестникът на търговския регистър показва, че тази информация е
Бюлетинът на търговския регистър да покаже цялата тази информация, ако не е в вестника на търговския регистър
Вестници или документи, показващи тези въпроси, и нотариално заверен подпис на юридическо лице,
Оригиналът или нотифицираното копие на вестник „Търговски регистър“
Оторизиран списък на подписалите Ако
Вестник на търговския регистър или документи
включително горепосочената информация, \ t
в) Писмо за оферта в съответствие със стандартния формуляр, приложен към настоящата спецификация,
в) Предлагайте вид и включване на писма
ç) Временно гаранционно писмо или временно писмо, съответстващо на стандартния формуляр за временната гаранция, определени в настоящата спецификация
които показват, че обезпечения, различни от обезпечителни писма, се депозират в счетоводните или счетоводните дирекции.
разписки,
ç) Предварителна гаранция, посочена в настоящата спецификация.
предварителна гаранция е бил депозиран в отдел сметка на възложителя.
г) квалификационни документи, посочени в настоящата спецификация,
г) Квалификационните документи, посочени в настоящата спецификация.
д) нотариално заверено пълномощно за участие в търга, организиран от името на пълномощника в случай на участие в търга;
и нотариално заверена декларация на подписа на заместник,
д) участникът в търга и неговият
Сертификат за подпис или Оторизиран списък на подписалите.
е) В случай на искане на удостоверение за трудов стаж, удостоверението, представено от участника в търга за доказване на трудовия опит, е
половината от хората притежават повече акции, ако принадлежи към партньора, Турция Съюза на камарите и стоковите борси или заверения годишен финансов
първото съобщение от финансовия съветник или нотариус
сертификат за статут на партньорство, показващ, че това условие се поддържа непрекъснато през последната една година без прекъсване.
ж) други документи, поискани от възложителя.
ж) други документи, които възложителят може да поиска
Чуждестранните участници в търга не могат да бъдат в случаите, посочени в букви в) и г) от член 10 на настоящата спецификация.
вместо съответните документи, техният дълг за социалноосигурителната премия и
дават данъчна декларация на данъкоплатците.
Чуждестранни оференти
плащания за сигурност съгласно съответното законодателство, че разпоредбите на страната на собствения си, вместо на документите, удостоверяващи, че те
Член (в) и (г) от член 10 от настоящата спецификация.
7.2. Документи, свързани с професионалната и техническата компетентност и критериите, които трябва да се спазват от тези документи;
7.2. Документи и свързани документи
7.2.1- участници в търга, с предложение за посочените по-долу документи за професионална и техническа квалификация към датата на търга,
те ще дадат заедно. Тези документи ще бъдат използвани при оценката на компетентността.
7.2.1. Оферентите трябва да представят
дата на търга, заедно с техните оферти. Тези документи се използват.
Сертификати 7.2.2-Production, производствен капацитет
7.2.2. Документи, свързани с производството, производствения капацитет
а) участник в търга; сертификат на производителя или документи за производство,
6
а) Сертификат / и за производство.
б) Ако оферентът е оторизиран търговец или упълномощен представител, удостоверение, че е оторизиран търговец или упълномощен представител.
или документи,
(б) Трябва да бъде оторизиран търговец или агент.
в) Ако работи в свободните зони в Турция, които се предлагат безплатно, заедно с един от горепосочените документи
сертификат за дейност.
в) Ако тръжните оферти в свободните зони са достатъчни
гореспоменатия сертификат / и
г) Други документи, поискани с поръчката.
г) други сертификати, които са поискани със заповед.
Документи или документи, посочващи, че кандидатът или оферентът е производител, са:
I) Удостоверение за индустриална регистрация, издадено на името на кандидат или оферент,
II) Капацитет, организиран от името на кандидата или оферента от камарата на професията или от камарата, в която кандидатът е член
Доклад,
III) Произвежда на името на кандидата или оферента от професионалната камара, в която е регистриран кандидатът или участникът в търга
Сертификат за квалификация,
IV) Кандидатът или участникът в търга трябва да уреди кандидатът или оферентът да регистрира кандидата или участника в търга.
Сертификат за вътрешни стоки за предлаганите от него стоки,
V) Компетентният орган съгласно съответното законодателство относно производството на стоките на кандидата или оферента
или документи, издадени от организации или указващи, че заявителят или оферентът е производител или производител.
Кандидатите или участниците в търга могат да се окажат производител, като представят един от горните документи.
Документът (ите) е производител;
I) Промишлена регистрация
II) Капацитет: Докладван на турски език.
III.) Адекватност на производството
член на.
IV) Битови стоки.
камера, която е член на търга е.
V. Документите, публикувани от институциите.
е производител или производител.
Оферентите
7.2.3- От международно акредитирани организации за контрол на качеството
Сертифицирани сертификати
7.2.3. Акредитирани по международни правила
a) Сертификат за качество ISO 9001 или ISO / TS 16949 за производството на материалите, предмет на търга.
а) Сертификати за качество ISO 9001 или ISO / TS 16949
оферентите
б) Ако оферентът е оторизиран търговец, производителят трябва да даде гореспоменатия сертификат за качество.
б) Ако оферентът е оторизиран търговец.
7.2.4. Сертифициране на сертификат за система за управление на качеството, акредитиран от Турската агенция за акредитация
Националния форум за акредитация
Акредитационните институции трябва да бъдат регулирани от акредитирани сертифициращи органи. това
сертифициращите органи са включени в Споразумението за взаимно признаване на Международния форум за акредитация.
те са акредитирани от националните органи по акредитация и те са
потвърдено с писмо от Турската агенция за акредитация
трябва да бъде. Датата на офертата или получените писма през предходната година са валидни. Въпреки това, турски
Акредитиран от Агенцията за акредитация
и Сертификат за акредитация TURKAK за документите и сертификатите, носещи марката
не е задължително. Този документ е достатъчен, за да бъде валиден в датата на търга.
В партньорства е достатъчно един от партньорите да представи необходимия документ.
7.2.4. В документа на система за управление на качеството трябва да бъде издадена от страна на институциите, акредитирани от турски акредитация институция или
акредитирани от акредитирани институции.
Споразумение за признаване. Той е акредитиран
Споразумението за взаимно признаване и издадените документи
от тази институция са валидни, като писмо, взети от турски акредитация институция. Потвърждение писма, издадени върху него датата на търга
е приемливо. Турска институция за акредитация
Документите, които турската акредитационна институция
които имат TÜRKAK акредитационна марка. Достатъчно е този документ да е валиден.
Това е така
7
7.3. Как се подават документи
7.3. Форма на подаване на документи
7.3.1-Tenderers дават нотариално одобрените примери на оригиналните или оригиналните документи, споменати по-горе
Трудно е. Документи за трудов стаж, свързани с работата или подобни работи, свързани с предмета на търга, трудов стаж
оригинали на нотариално заверените документи на документите преди одобрението на оферента за търг от оферента, който остава на търга
ще бъдат представени на възлагащия орган. Въпреки това, Турция Търговския регистър ДВ Регламенти на разпоредбите, съдържащи се в член 9
В рамките; Вестници органи на Турция палати и стокови борси съюз или партньорски камери "е същата като оригиналната" форма
Бюлетинът на търговския регистър и техните нотариално заверени копия също се приемат.
7.3.1. Не е необходимо да се представят публични документи. АЙФОР
за работата
на офертата
одобряване на резултата от търга от възложителя.
Задължително е да има анотация, указваща, че документите, одобрени от нотариално заверени документи на 7.3.2, са верни и копие или фотокопие
онези, които са одобрени и одобрени като bir същите като представените aynı или анотация, която означава
няма.
7.3.2. Това е същността на копелето
или имат анотация
носещ същото значение, това не се приема за валиден.
Участниците в търга са били видени от страна на възложителя UM преди датата на търга вместо оригинала на поисканите документи или
те могат да анотират анотирани заместители на техните оферти.
7.3.3. Участниците в търга могат да променят анотацията
Възложител, Договарящ
7.3.4. с изключение на документи, издадени от представителя на Република Турция в чужбина
с документи, издадени в чужбина на чужди държави в Турция, организирани от представителствата
Сертифициране на документи:
7.3.4. Процедура за атестиране на документи
на чуждите държави и документите на чуждите държави в България
7.3.4.1.Tasdik процес, точността на подписа в документа, подписалият,
ако печатът или печатът върху него са същите като първоначалното потвърждение.
7.3.4.1. Процесът на атестиране
Кой е същият като оригинала?
7.3.4.2. Документи на чужди длъжностни лица в държавите - страни по Конвенцията за премахване на задълженията
1 официални документи, в контекста на член споразумение "апостил удостоверяват" Преместване на записа с Турция
Консулство на Република или Република Турция Министерство на външните работи е освободена от изискването за легализация.
7.3.4.2. Задължение на външните официални документи
и е съгласно споразумението на Република.
Министерство на външните работи на Република Турция.
7.3.4.3. В други държави или държави с Република Турция, подписано на документи, печат на одобрение
ако има споразумение или договор, който включва разпоредбите, уреждащи. \ t
Одобрението на документите може да бъде направено в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение или договор.
7.3.4.3. В центъра на страната
удостоверяването на атестацията
Държави изготвени в този документ може да се извършва в съответствие с до това, че разпоредбите на това споразумение или договор.
7.3.4.4. Споразумение или споразумение, което не съдържа удостоверение за атестация anlaşma apostille или съдържа специфични разпоредби, свързани с процеса на сертифициране
подписването на подписа, печата или печата върху документите, издадени в чужди страни,
Организиран от Консулството на Република Турция в страната или, съответно, на страната, в която е бил издаден документът
Представителство на Република Турция в Турция трябва да бъде одобрена от Министерството на външните работи. Турция
Документите, издадени в страните, в които няма консулство на Републиката, са
Министерството на Република Турция, отговарящ за отношенията с тази страна или консулството на страната в Турция
представителство и Република Турция трябва да бъде заверен от Министерството на външните работи.
7.3.4.4. Подписът, печатът на документа не са поносими.
ратификация ", отбелязва тя, подадено по всяко споразумение или договор, че разпоредбите, съдържащи специални Във връзка с процеса на атестация,
трябва да бъде
ред, чрез, представителство, в Турция, Турция
Министерство на вътрешните работи. Документи, изготвени в страни
Дадено от Министерството на външните работи
Отговаря за отношенията с тази страна
Министерство.
7.3.4.5. документи, съхранявани от представителите на Турция в чужди страни, Република Турция външните работи
Да бъде сертифицирана от Министерството на здравеопазването.
8
7.3.4.5. Документи, изготвени от чуждата страна в Турция
Министерство на външните работи.
7.3.4.6. Процесът не се основава на документи, издадени от почетни консулства.
7.3.4.6. Не е изготвена транзакция.
7.3.4.7. Документи без официална квалификация, освободени от сертифициране:
7.3.4.7. Документи без лиценз
7.3.4.7.1. Писмо с оферта и приложен списък с оферти за единица цена и преводи на тези документи.
7.3.4.7.1. Писмо с оферта и приложена таблица на цените за единица.
7.3.4.7.2. Производителят посочва, че документът или отчетът за капацитета и преводите.
7.3.4.7.2. Документи, удостоверяващи, че кандидатът е производител или доклад капацитет и неговите преводи.
7.3.4.7.3. Сертификат на оторизиран дилър и превод.
7.3.4.7.3. Оторизиран търговец.
7.3.5. Превод на документи, представени на чужд език
процеса на сертифициране на тези преводи:
7.3.5. Превод на документи и документи
процес на атестиране на такива документи:
Преводи и преводи на документи, представени от местни оференти на чужди езици
Процесът се извършва по следния начин:
7.3.5.1. Преводи на документи, представени с чужд език и процес на атестиране
Проведен за такива документи са както следва:
7.3.5.1.1. Вътрешните кандидати турски гражданин с истински човек и / или юридически лица, учредени в съответствие със законите на Република Турция
документи, издадени от бизнес партньор или консорциум с партньор
Превеждането, направено от заклет преводач в Турция и трябва да бъде одобрена от нотариус. това
преводи, Министерство на външните работи на Република Турция е освободен от процеса на одобрение.
7.3.5.1.1. Необходимо е документите да се изготвят на чужд език, които се подават от местни кандидати и
Бизнес партньорства и консорциуми
Турция, е член на Република Турция. Такива преводи са освободени от
процес на атестация
Превод и превод на документи, издадени от чуждестранни участници на чужди езици
Процесът на одобрение е както следва:
7.3.5.2. Преводите на документи, подадени от чуждестранни кандидати.
Проведено за такива преводи са както следва:
7.3.5.2.1. Подписът на заклет преводач, който извършва превода от процеса на превод на превода и. \ T
разбира се, че печатът или печатът са същите като оригинала.
7.3.5.2.1. Процесът на потвърждение.
накара превода и печата или марката, ако има такива, са същите като на оригиналния документ.
7.3.5.2.2. Преводите на документите са направени от заклет преводач в страната на издаване и
в случая с апатация hi apostille aner в превода, няма нужда от никакво друго удостоверение. В тези преводи
Ако няма, коментар за апостил атестика индеки, подписа в преводите и. \ T
Консулство на Република Турция от страна на Турция или на страната, в която документът е подредена съответно в страната
с представителство трябва да бъде одобрена от Министерството на външните работи на Република Турция.
7.3.5.2.2. В страната
Те подготвени и те носят "апостил анотацията на ратификация" не се търси друг анотация за ратификация на тези документи. аз
събитието такива документи не носят и „апостилна анотация на ратификацията“, от друга страна, подпис върху преводите
и печата и печата на страната
представителството в Турция в страната
Министерство.
7.3.5.2.3. Република Турция и други държави или държави, в подписа върху документа, печата или марката на одобрение
удостоверява преводите на документи, ако има споразумение или
сделката може да бъде извършена в съответствие с разпоредбите на този договор или договор.
7.3.5.2.3. В случай, че съществува споразумение или договор между Република Турция и на другата държава или държави, които
че разпоредбите, уреждащи процеса съдържа удостоверяване на подписа, печата или марката на документи, процедурата за удостоверяване на
Това е и споразумение или договор.
9
7.3.5.2.4. Република Турция преводи на документи, издадени в страни, където няма консулство
е направено от заклет преводач в страната, в която е издаден, а преводът не съдържа удостоверение
в случай на подпис в въпросния превод и печат или печат на. \ t
Министерството на Република Турция, отговарящ за отношенията с тази страна или консулството на страната в Турция
представителство и Република Турция трябва да бъде заверен от Министерството на външните работи.
7.3.5.2.4. В случай на преводите на документи, изготвени в страни, в които няма консулства на Република Турция
Интересувате ли се от заклет превод?
ратификация “, от друга страна, подписът върху въпросния превод и печатът или печатът, ако има такъв, върху него трябва да бъдат удостоверени, в
Отговаря за Министерството на външните работи
Турция, тази страна и Република Турция.
7.3.5.2.5. Преводът на документите, издадени на чужд език, направен от заклет преводач в Турция и
ако не е нотариално заверено, няма нужда от друга сертификация.
7.3.5.2.5. В случай на документите, изготвени в езикови преводи на чужди са направени от преводачи заклети и удостоверено с
нотариуси в Турция, няма друга анотация.
7.3.6. Представяне на документи, свързани с качеството и стандарта:
7.3.6. Начин на подаване на документи
7.3.6.1. Национална акредитация, включена в Споразумението за взаимно признаване на Международния форум за акредитация
акредитирани сертифициращи органи или Международно сътрудничество за акредитация на лаборатории
Сертификат за система за управление на качеството, издаден от органите по акредитация, включени в Споразумението за признаване,
Той трябва да бъде представен заедно с писмото за потвърждение, получено от Агенцията за акредитация. Дата на офертата или. \ T
Писмата за потвърждение, получени през годината, са валидни. Тези документи са освободени от процеса на сертифициране. Тези документи са
Превода, направен от заклет преводач в Турция, който организира и одобрен от нотариус
Това е задължително. Тези преводи също са освободени от Република Турция Министерство на процес заверка външните работи.
7.3.6.2. Организирани от сертифициращите органи, акредитирани от Турската агенция за акредитация и
За документите, които носят маркировката за акредитация TURKAK, трябва да се получи писмо за потвърждение от турската агенция за акредитация.
Това не е така. Освен това тези, издадени в чужбина от тези документи, също са освободени от процеса на сертифициране. Въпреки това, на чужд език
организира превода на документите, направени от заклети преводачи в Турция и от нотариуса
трябва да бъде одобрен. Тези преводи са освободени от Министерството на външните работи на процеса на приемане на Република Турция. "Това
сертификатът е достатъчен, за да бъде валиден на датата на търга.
Документите, дадени от агенциите за документиране.
Международен форум за акредитация Реципрочно признаване
Съгласие на Споразумението.
Министерство на външните работи.
Институция за акредитация. Въпреки това
Институт по акредитация
Валидиране на документите.
Турски на английски на турски на турски за акредитационни институции.
Международен форум за акредитация Споразумение за взаимно признаване. Това писмо за потвърждение не е по-старо от една година.
офертата / крайната дата на заявлението. Добре дошли в Института по акредитация.
акредитационни институции и институции за акредитация.
Марка за акредитация TURKAK. Това е задоволително.
7.4. В случай, че офертата е подадена от чуждестранния участник в търга, документите, изисквани в настоящата Спецификация и приложенията към нея,
трябва да бъдат представени еквивалентните документи, издадени в съответствие със законодателството на страната на произход.
7.4. В случай на чужденец.
изискват се в тези спецификации и приложенията към тях съгласно законодателството в страната на кандидата.
7.5. Език на офертите:
7.5. Езикът на офертата
Всички документи и приложения и други документи, съставляващи предложението;
Всички документи и други документи
7.5.1. Ще бъде на турски.
7.5.1. Ще бъде написана на турски език.
7.5.2. В случай, че е предоставен на друг език, ако той е даден на английски от местни оференти,
трябва да бъдат представени заедно. В този случай турският превод е основата за тълкуването на предложението или документа.
7.5.2. Тръжни документи. на
Турски - английски - турски превод за "tender translation".
7.5.3. Чуждестранните участници могат да представят своите оферти на английски език.
7.5.3. Чуждестранни оференти.
10
7.5.4. Всички документи, с изключение на следните документи, от участниците в търга, заедно с турския превод
ако е приложимо. Превод и превод на съответните преводи
разпоредбите на този член се основават. В този случай, тълкуването на предложението или документа
За основа се взема превод на турски език. Документи, които трябва да бъдат представени без превод на турски:
7.5.4.1. Търговска камара и / или индустриална камара или камара на професиите. (Турски или английски)
7.5.4.1. Сертификат от Търговската камара
7.5.4.2. Декларация за подпис или циркуляр за подпис, указващ, че е упълномощен да оферира. (Турски или английски)
7.5.4.2. Декларация за подпис. (Турски или английски)
7.5.4.3. Производителят указва, че документът или отчетът за капацитета. (Турски или английски)
7.5.4.3. Документи, удостоверяващи, че кандидатът е производител или доклад капацитет (турски или İngilizce)
7.5.4.4. Сертификат за оторизиран представител (турски или английски)
7.5.4.4. Сертификат на оторизиран дилър (турски или английски)
Член 8 - Откриване на офертата на чуждестранни оференти
Допустимост на чуждестранните участници в търга
Офертата е отворена за всички местни и чуждестранни участници, които отговарят на условията за участие в настоящата спецификация.
Близък план на жена, която се готви да използва лаптопа си.
Член 9 - Тези, които не могат да участват в търга
Член 9 - Недопустимост
9.1. Посочените по-долу не могат да бъдат наричани пряко или непряко или подизпълнител по никакъв начин от името на себе си или на други лица.
те не могат да участват в търга;
9.1. Неизвестни лица под могат в никакъв случай да вземат участие в търгове, нито Eorope или косвено или като подизпълнители,
или в името на други;
а) Временна или постоянна обществена поръчка в съответствие с разпоредбите на Законите 4734 и 4735 и други закони
онези, на които е забранено да участват в престъплението и организирани от закона за борба с тероризма 3713
осъдени за престъпления.
а) Лица, за които участието в търгове е временно или постоянно забранено. 4734
и 4735 и други регламенти, както и Закона за борба с тероризма, не.
3713 или на организираните престъпления.
б) онези, които са били обявени за фалшифицирани от съответните органи.
б) Онези, които са били открити в несъстоятелност от съответните органи.
в) лица от възлагащия орган на администрацията и лица в комисиите, които имат такива правомощия.
в) служителите по договора на договарящата страна.
г) Да подготвя, изпълнява, финализира и одобрява всички процедури за възлагане на обществени поръчки, свързани с работата на Възложителя.
отговорните.
г) тези, на които е възложено да подготвят, изпълнят, финализират и одобрят
с предмета на търга.
д) съпрузите на лицата, посочени в букви в) и г), и кръвта до трета степен и бук до втора степен;
роднини и осиновители и осиновители.
д) съпрузи, кръвни роднини, роднини, роднини
в) и г).
е) партньорите и дружествата на лицата, посочени в букви в), г) и д).
с изключение на акционерните дружества, при които те нямат повече от 10% от капитала си).
е) партньорите и корпорациите от. \ t
от които лицата в столицата.
ж) Решенията на Съвета на министрите да бъдат взети в съответствие с подраздел 4734 на член 53, буква б) от Закон № 8
определени от. \ t
ж) Оференти от страните
б) член 53 от Закон № 4734.
9.2. Изпълнителите, ангажирани с консултантски услуги, свързани с обществените поръчки, не могат да участват в търга. Това е забранено,
те имат повече от половината от капитала на дружествата, с които имат отношения на партньорство и управление.
важи и за компаниите.
11
9.2. Освен това изпълнителите предоставят консултантски услуги за същата работа.
Това ограничение важи и за фирми в Турция
дъщерни дружества, когато тези фирми да притежават повече от половината от капитала.
9.3. Въпреки горепосочените забрани, участниците в търга, които участват в търга, се изключват от офертата и техните тръжни облигации се записват като доход.
Освен това, поради невъзможността тази ситуация да бъде определена по време на оценката на офертите,
обезпечението се записва като приход и офертата се анулира.
9.3. Оференти, които участват в тези въпроси
Иззетите като гаранция доход ще бъде. Освен това, търгът
това е така
Член 10 - Причини за изключване
Член 10- Причини за възбуда от търга
Участниците в следните случаи ще бъдат изключени от търга, ако са идентифицирани такива;
Участникът в търга е изключен от тръжните процедури.
а) несъстоятелност, ликвидация, изпълнение на произведения от съда, декларация за конкордат, спиране на строителството или. \ t
в подобна ситуация съгласно разпоредбите на законодателството в тяхната собствена страна.
а) който ще бъде в несъстоятелност или ще бъде ликвидиран.
С кредитори, които са прекратили бизнеса
регламенти.
б) В случай на несъстоятелност, дължаща се на обявени в несъстоятелност кредитори
които са в подобна ситуация, както е установено или в съответствие с разпоредбите на законодателството в собствената си страна.
б) онези, чиято несъстоятелност е обявена, които са под властта на. \ t
поради дългове към кредитори, или които са в подобно положение под собствените си национални закони и на Правилника.
в) Турция или финализирани в съответствие със законодателните разпоредби на държавата, в която има задължения за социално осигуряване.
в) тези, които са финализирали дългове по отношение на социалното осигуряване.
Турция или собствената им страна.
г) Турция или окончателното данъчно задължение в съответствие с разпоредбите на законодателството на съответните държави.
г) тези, които са финализирали дългове по отношение на данъците.
тяхната собствена страна.
д) През петте години преди датата на провеждане на търга, осъден със съдебно решение за професионална дейност.
д) Онези, които са били осъдени от съд в срок от пет години (5)
датата на офертата.
е) в рамките на пет (5) години преди датата на търга, в случай на бизнес или професионална етика по време на
доказана от администрацията.
е) тези, за които е доказано, че са
Реализирани работи за последното по време на период от пет (5) години преди датата на търга.
ж) Към датата на офертата е забранено професионалната дейност на камарата, в която е регистрирана.
ж) тези, които са били забранени от професионална дейност.
че разпоредбите на законодателството, свързано с считано от датата на търга.
з) не предоставя информацията и документите, изисквани от администрацията с тази спецификация или предоставя подвеждаща информация и / или фалшиви документи.
Идентифицирани.
з) тези, които не са представили необходимите документи.
които са установени, че са подадени подвеждащи или фалшиви информация / документи.
i) Участие в търга, въпреки че не е посочено в член 9 от спецификацията.
i) Това са тези, които са били предоставени.
й) Установено е, че забранените действия или поведения, посочени в 11 на спецификацията.
й) тези, които са участвали в забранен член 11 от настоящата спецификация.
ЗАБЕЛЕЖКА: (а), (б) и (ж) подпараграф на документа, Документ за статут на търг а от Търговската камара и / или промишлеността под името
Ще трябва.
документът от буква д);
- По отношение на реални лица; принадлежи на истински човек,
- По отношение на кандидатите за юридически лица;
I- принадлежи към членовете на управителния съвет в акционерните дружества,
II- В дружествата с ограничена отговорност, управителя на дружеството или всички партньори,
12
III- Право на дружеството в компанията на командитно дружество, на целия акционер и на съдружниците
принадлежащи към
IV - В колективните фирми, всички партньори,
-Независими участници от звената към Главната дирекция на съдебния регистър и статистиката на Министерството на правосъдието,
- чуждестранни оференти, като вземат предвид клаузата 7.3.4 от тази спецификация
ще бъдат предоставени.
ЗАБЕЛЕЖКА: Документът, отнасящ се до членовете от букви а), б) и ж), се изисква от (документ за държавна поръчка ЗАБЕЛЕЖКА.
свързана с търговската камара или индустриалната камара.
Документът относно член д);
- При поискване за реално лице, принадлежащо на самия реален човек
- При поискване за юридическо лице
I- Принадлежащи на акционерни дружества
II - Принадлежащи на директора на компанията
в дружества с ограничена отговорност.
III - Принадлежащи на всички партньори.
компании.
IV-Принадлежащи на всички фирми
- Националните заявители получават документа от свързани звена на Министерството на правосъдието, Главна дирекция на съдебната власт
Запис и статика.
- Чуждестранните заявители трябва да вземат предвид член 7.3.4 от настоящата спецификация.
Член 11 - Забранени действия или актове
Член 11 - Забранени действия и поведение
11.1. Следните действия или действия са забранени по време на тръжния период:
11.1. Следните действия и действия са забранени в тръжните процедури:
а) по отношение на поръчката чрез измама, обещаване, заплаха, използване на проникване, получаване на интерес, споразумение, корупция, подкуп или друго;
на зло
а) За извършване или опит за извършване на измама поръчки чрез измамни и корупционни действия, обещания, ThreatSense, незаконно
влияние, споразумение, корупция, подкуп или други действия.
б) да намали колебанията на оферентите, да предотврати участието, да предложи или предложи оферент на оференти,
да извършват действия, които засягат решението за конкуренция или търг.
б) да предизвика объркване
като например
в) да организира, използва или да се опита да подправи фалшиви документи или фалшификати.
в) за издаване или използване.
г) в офертата; Освен че може да предложи алтернативни предложения, оферентът може да се насочи сам или
непряко, да представи лично или чрез пълномощник повече от една оферта.
г) подчинено на образуванието
от името на други лица, пряко или косвено.
д) Участие в търга, въпреки че е заявено, че не може да участва в офертата в статията 9 на спецификацията.
д) Участие в тръжната статия 9 на настоящата спецификация, която те не могат.
11.2. Според естеството на действието или поведението на тези, които са били подложени на тези забранени действия или поведение,
Прилагат се разпоредбите на раздел 4.
11.2. Разпоредбите, предвидени в раздел 4 от Закона за обществените поръчки номер 4734
действие или поведение
Член 12 - Разходи за подготовка на търгове
Член 12 - Разходи за подготовка на търгове
Всички разходи, свързани с подготовката и подаването на оферти, се поемат от оферентите. Оферентът е готов да подготви предложението си
администрацията не може да изисква никакви разходи.
Търгът е отговорен за всички разходи, направени във връзка с подготовката и подаването на офертите. Договарящите
Не може да се използва от оферента.
Член 13 - Обяснение на тръжната документация
Член 13 - Декларация за тръжната документация
13
13.1. Участниците трябва да обявят офертите в тръжния документ.
те могат да поискат писмено обяснение от крайния срок за подаване на крайния срок до дванадесет (12) дни в писмена форма. това
исканията за изясняване след датата на датата не се вземат предвид.
13.1. Участниците в търга могат да поискат писмено разяснение на документа за търг за такива въпроси като тях за необходима, докато най-късно
дванадесет (12) дни преди крайния срок. Исканията, подадени след тази дата, няма да бъдат взети под внимание.
13.2. В случай, че искането за разяснение се счита за подходящо, изявлението, което трябва да бъде направено от възложителя, трябва
на кандидатите се изпраща писмо в писмена форма или се връчват срещу подпис. Това писмено описание на администрацията
най-малко пет (5) дни преди датата на издаване, за да се гарантира, че всички участници в търга са информирани.
13.2. Къде е искане?
Възложителят трябва да бъдат изпратени в писмен вид чрез препоръчана поща или могат да бъдат доставени на ръка срещу подпис, за всички участници в търга, които
Тя вече е придобила тръжните документи от тази дата. Писменото обяснение на възложителя
всички дни
13.3. Описанието включва описание на проблема и подробни отговори на администрацията; но кандидатът
ID не е посочен.
13.3. Обяснението и подробните отговори на Възложителя; самоличността
оферентът
13.4. Писмени изявления, направени след датата на оповестяване на офертата за участие в тръжната документация
като част от документа.
13.4. Допълнителни или допълнителни обяснения
закупуване на документа търг след обяснението е направена на.
Член 14 - Изменение на тръжната документация
Член 14 - Изменения на тръжния документ
14.1. От съществено значение е тръжната документация да не се променя след обявяването на обявлението. Въпреки това, рекламата
определяне на необходимостта да се правят промени в реклами, спецификации и приложения след искане
или, в случай на писмено уведомяване на оферентите, чрез добавяне на допълнение към Договарящия орган в тръжния документ.
могат да се правят промени и окончателният статут се обявява отново, ако е необходимо. Допълнение, задължителна част от тръжната документация
се добавя към тръжната документация.
14.1. Принципът на търга. Въпреки това,
след рекламирането на обявлението за обществена поръчка и след искане на оферта, ако възложителят определя, че е задължително да се
грим
изменена чрез издаване. Допълненията са приложени към документа за търг като задължителен раздел.
14.2. Допълнението се изпраща с писмо до всички получатели на тръжните документи или се предава на подпис и на офертата
поне пет (5) дни преди това.
14.2. Написаното на ръка ще бъде доставено на ръка
добре
14.3. В случай, че е необходимо допълнително време за подготовка на предложенията, свързани с изменението,. \ T
може да отложи датата с добавка за максимум двадесет (20) дни. По време на периода на отлагане
тръжната документация ще бъде продадена и офертата все още е получена.
14.3. В случай, Договарящият орган може еднократно.
дата, отлагане Продажба на тръжните документи
отсроченият период ще продължи.
14.4. В случай на издаване на допълнение, оттегляне на офертите на оферентите, които са подали своите оферти преди това споразумение,
ще бъде предоставена повторна оферта.
14.4. В случай на допълнение.
възможност да оттеглят кандидатурите си и ги изпратете отново достъп.
Член 15 - Свобода на администриране за отмяна на офертата преди тръжното време
Член 15 - Право на преценка на възложителя
15.1. Документите, изисквани от Възложителя или документите, съдържащи се в тръжната документация и. \ T
прекратяване на договора преди тръжното време
То може да бъде.
15.1. Естеството е тук.
установено, че документите, включени в тръжната документация предмети containers.Payment пречи на изпълнението на офертите, които са
невъзможно да се коригира.
15.2. В този случай отмяната на офертата се обявява на участниците в търга, като се посочва причината за отмяната. това
участниците в търга също са уведомени за отмяната на офертата.
15.2. Участниците в търга ще бъдат обявени поотделно за анулирането на търга, с посочените причините за отмяната. Тези, които
Той вече е подал своите оферти биват уведомявани за отмяната отделно.
14
15.3. В случай на отмяна на офертата всички подадени оферти се считат за отхвърлени и тези оферти се връщат
Това е.
15.3. В случай на оферта,
се връща неотворена на участниците в търга.
15.4. Участниците в търга не могат да претендират за права поради отмяната на офертата.
15.4. Участникът не може да предявява претенции срещу Възложителя.
Член 16 - подизпълнители
Член 16 - Подизпълнители
16.1. Цялата или част от поръчката / бизнеса, предмет на търга, не може да се подава на подизпълнители
16.1. Виж още На това предприятие.
III. ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ПОДГОТОВКАТА И ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ОФЕРТИТЕ
III. ВЪПРОСИ ЗА ПОДГОТОВКА И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОФЕРТИ
Член 17 - Вид на офертата и договора
Член 17 - Вид на офертата и договор
17.1. Офертите на участниците в търга се умножават по сумата на всяка позиция и цитираните единични цени за тези позиции.
ще даде резултата на общата цена. В резултат на търга, всяка оферта с участника в търга
общата цена на артикула и стойността на артикула
Ще бъде подписан договор за единична цена.
17.1. Участниците в търга
Предложени съответстващите им цени за предмети. Единична цена се сключва договор с търга е, че договорът се възлага като
резултат от поръчката
Съответните Предложен за елементи
Член 18 - Частично подаване
Член 18 - Частични оферти
18.1. Не може да се даде частична оферта за предмета на офертата. Правото на TÜLOMSAŞ обаче да направи частична поръчка е запазено.
18.1 Частично
Статия 19 - Алтернативни оферти
Член 19 - Алтернативни оферти
Няма да има алтернативни предложения за предмета на търга.
Не алтернативна оферта се представя за работата, която е предмет на търга.
Член 20 - Валидна валута в офертата и плащанията
Член 20 - Валидна валута с
20.1. Вътрешните оференти ще могат да наддават в турска лира или евро или конвертируема чуждестранна валута. основа на валута
плащанията на местните оференти се извършват в TL, както е посочено в договора.
Оферти с акредитиви или акредитиви, издадени от чуждестранни участници в евро или в конвертируема чуждестранна валута.
плащанията се извършват във валутата на офертата, както е посочено в договора.
20.1. Вътрешните оференти могат да представят своите оферти. Плащанията на местните
Избрани от турски на английски на турски език
Валута или евро
метод чрез акредитива се извършва върху валутата, в офертата, както е посочено в договора.
Член 21 - Подаване на оферти
Член 21 - Формат за подаване на офертата
21.1. Заявка за участие в търг, включваща писмо за оферта и облигация за участие в търг
всички документи се поставят в плик. Името, фамилията или търговското наименование на оферента върху плика, адресът, отворен за нотификацията,
и адреса на възложителя. Поставено от плик място от Eager
ще бъдат подписани, запечатани или подпечатани.
21.1. Писмото и всички документи, включително предварителните
гаранция, поискана в плик. Името, фамилията или търговското наименование, отворено
Адрес на възложителя. на
Опечатан от оферента.
15
21.2. Офертите се представят на възложителя в замяна на номерираните квитанции до работните часове, посочени в тръжната документация (
доставя се на мястото, където ще бъде предложено. Офертите, подадени след този срок, не се приемат и се връщат на участника преди отварянето му. това
ситуацията се определя от запис.
21.2. Офертите се подават до Възложителя (място за подаване на оферти)
се върне за последователно номерирани разписки. Подадени са оферти
Върнати неотворени. Това събитие се записва с меморандум.
21.3. Офертите могат да се изпращат и по пощата с препоръчана поща. В тръжния документ на офертите се изпращат по пощата
изпълнителят трябва да стигне до администрацията до определеното време за търг. Поради забавяне по пощата,
времето на получаване се определя чрез запис и не се взема предвид.
21.3. Офертите могат да се изпращат чрез препоръчана поща. Оферти изпратени по електронна поща
Краен срок в тръжната документация. Времето на получаване
поста
21.4. Подадени оферти, освен в случай на издаване на допълнение в съответствие с разпоредбите на настоящата спецификация,
и не може да се променя.
21.4. Подадени са оферти
Спецификацията.
21.5. В случай на удължаване на срока за наддаване с допълнение, администрацията и участниците в търга имат право на първата тръжна дата.
и техните задължения по отношение на продължителността, срока и крайния срок за подаване на оферти.
21.5. В случай на време.
Сълзи от краен срок и мъртви
времето, което се определя отново.
Член 22 - Форма и съдържание на писмото за предложение
Член 22 - Формулярът
22.1. Тръжните писма се представят в писмена и подписана форма в съответствие с приложения образец.
22.1. Буквите на писмото са приложени към образеца, приложен като приложение.
22.2. Оферта Писмо;
а) Ако тръжната документация е прочетена и приета изцяло, техническите спецификации
отговаря на всички предмети в спецификацията поотделно,
б) писмената цена на офертата в съответствие с цифрата и писмото,
в) Няма скрап, изтриване или поправка,
г) физически лица, на турските граждани от идентификационния номер на Република Турция, юридически лица, опериращи в Турция
данъчния идентификационен номер,
г) Името, фамилията и търговското наименование на писмото трябва да бъдат подписани от упълномощени лица.
Това е задължително.
22.2. В писмото за оферта;
а) трябва да се отбележи, че документът е бил напълно прочетена и приета оферта и, ако е посочено в техническата спецификация,
във всички членове в тях трябва да се отговори поотделно.
б) Размерът на офертата трябва да бъде издухан от писателя от букви и цифри, които отговарят на един от друг,
в) Не трябва да има изтриване, заличаване или поправка към него,
ç) Национален идентификационен номер на юридически лица, действащи в Турция
трябва да се посочи,
г) Офертата трябва да бъде надлежно подписана.
Член 23 - Период на валидност на bids0
Член 23 - Период на валидност на офертата
23.1. Срокът на валидност на офертите е най-малко 60 (шестдесет) календарни дни от датата на офертата. Повече от това време
писмата за краткосрочни оферти няма да бъдат взети под внимание.
23.1. Срокът на валидност трябва да бъде минимум 60 (шестдесет) дни. Писмо за офериране
С период на валидност.
23.2. При необходимост максималният срок на валидност на офертата
искане от оферентите да бъдат удължени за определен период от време. Участниците могат да приемат това искане от администрацията
или отхвърляне. Облигацията на офертата на оферента, който отхвърли искането за удължаване на срока на валидност на офертата, се връща.
23.2. Когато е необходимо, възложителят май, преди изтичането на срока
удължаване на валидирането. Оферентът
искане на Възложителя. Предварителната гаранция
Обектът се връща.
23.3. Оферентите, които приемат офертата, имат право на това
тя трябва да спазва разпоредбите относно срока на валидност и временната гаранция във всички отношения.
16
23.3. Участие в търг за, че е приел молбата трябва да предприеме необходимите мерки, без да се променят условията на офертата и
условия - договор
относно предварителната гаранция.
23.4. Исканията и отговорите се правят писмено, изпращат се по пощата или се предават на ръка.
23.4. Искания и отговори по този въпрос.
подпис.
Член 24 - Разходи, включени в цената на офертата
Член X НУМХ Разходи, включени в офертата
(Ако има обучение в Техническата спецификация и е включено в цената на офертата, то ще бъде добавено към елементите 24.1 и 24.2)
24.1. Местните участници трябва да плащат данъци, мита, такси и такси
те ще включват разходите за транспорт, разтоварване и подреждане в цената на офертата.
24.1. Вътрешни оференти, като данъци, налози, такси и подобни разходи, заедно с транспорт,
Според разтоварването и товаренето на разходите, за да се обърне на свързаните с това разпоредбите на законодателството по време на изпълнението на
договор, в цената.
24.2. Чуждестранни оференти, материали, най-новите публикувани в откритите пристанища на INCOTERMS
Съгласно споразумението;
а) FOB VESSEL (натоварен на борда) в офертата, съответното законодателство по време на изпълнението на договора
в съответствие с данък, картина, такси и подобни разходи ще бъдат включени в цената на офертата.
б) В случай на FCA TRUCK (с натоварен камион), в съответствие със съответното законодателство
ще включва данъци, такси, такси и подобни разходи в цената на офертата.
в) CIF / CIP ............ ../ предлага пристанище за доставка в Турция, в съответствие със съответното законодателство по време на изпълнението на договора
заплащат се данъци, мита, такси и други подобни разходи и транспортни и застрахователни разходи.
CIF / CIP ............ ../ Пристанището в Турция предлага цени за доставка, товари и застраховки ще бъдат посочени отделно.
Предложението не може да бъде направено от горепосочената форма на доставка.
24.2 чуждестранни оференти;
данъци, налози, такси и подобни разходи
Доставки от FOB VESSEL (на борда)
б) данъците, налозите, таксите и подобни разходи.
Доставки FCA TRUCK (на камион)
в) Има данъци, налози, такси и подобни разходи.
Законодателство по време на изпълнението на договора, както и разходите, свързани с транспорта и застраховката в цените им за
CIF / CIP ……………. / пристанище на ТУРЦИЯ доставки
чрез зареждане на последната страница INCOTERMS
Цените за товари и застраховки се посочват отделно в офертите за доставка CIF / CIP …………… / пристанище на ТУРЦИЯ,
Не е предложена оферта.
24.3. (24.1. И 24.2.) Увеличаване на разходните позиции в статията или създаването на нови разходни позиции
В такива случаи се счита, че предложената цена включва дела, който покрива такива увеличения или разлики. Изпълнител, това увеличение
и твърдят всякакви различия.
24.3. В случай на увеличение на разходите на предприятието то
Тя ще се счита, че цената на офертата включва необходимата граница, за да компенсира тези разлики повишения него. Изпълнителят
не може да изисква
24.4. Данъкът върху добавената стойност (ДДС) на изпълнителя за тази покупка не е включен в цената на договора и
изпълнителя или съответната администрация.
24.4. Данък върху добавената стойност
от Възложителя.
Член 25 - Временна гаранция
Член 25 - Предварителна гаранция
25.1. От оферентите се изисква да направят оферта за сумата, определена от оферента, но не по-малко от% 3 от
Ще дам. Офертите на участниците в търга с по-малко от% 3 от предложената цена не се оценяват.
Той ще бъде освободен.
25.1. Оферентите трябва да подадат
цената на офертата. Офертите на подалите оферти
да бъдат изключени от оценката.
17
25.2. Гаранционни писма за банки или частни финансови институции, които се предлагат като предварителни гаранции
най-малко тридесет (30) дни.
25.2. Гаранции на банките или частните финансови агенции
вече от периода на валидност на офертата.
25.3. Датата на валидност трябва да бъде посочена в гаранционните писма, представени като предварителна гаранция. Тази дата е 08 / 10 / 2012
Тя се определя от желанието да не бъде преди датата.
25.3. Валидността на писмата.
Тази дата е в 08 / 10.
25.4. Оферти, които не са представени с приемлива тръжна гаранция, подлежат на облагане
не се предоставя на основание, че оценката ще остане.
25.4. Офертите не са придружени от едно приемливо предварителна гаранция, се изключват от процеса на оценка на основание, че
Участие на необходимите условия не са изпълнени.
Член 26 - Стойностите, които се приемат като гаранция
Член 26- Стойности
26.1. Стойностите, които се приемат като обезпечение, са изброени по-долу:
а) Парични средства в валутата на офериране,
б) Гаранционни писма, издадени от банки и частни финансови институции за валутата на офертата.
в) Държавни ценни книжа на вътрешния дълг, издадени от заместник-секретариата на държавната хазна чрез валутата на предложението и тези облигации
документи, издадени вместо.
26.1. Стойностите са изброени по-долу;
а) пари в брой над валутата, в офертата
б) Гаранционни писма, издадени от банки и частни финансови агенции
в) Документ за държавни заеми, издаден от заместник-министъра.
валута в офертата
26.2. 26.1. в) бележките, посочени в буква в), и редактираните документи вместо интереса
издадените се считат за обезпечение над продажната стойност, съответстваща на главницата.
26.2. На Сийхоукс, посочени в параграф 26.1. (C) и документи, издадени да заемат мястото си, които имат интерес, добавени към номинала
Той трябва да се приеме като гаранция при продажбата им цена, съответстваща на стойността на главницата.
26.3. Според съответното законодателство се разрешава да участват в дейности на чуждестранни банки в Турция ще организират ¢ обезпечение
работи извън писмото с Турция в борбата гаранция от банка или подобни кредитни институции
те гарантират на банките, опериращи в Турция, организиран от частни финансови институции или банкови гаранции
се разглежда.
26.3. Гаранции, издадени от чуждестранни банки
гаранция, издадена от банки, опериращи в Турция на базата на насрещни гаранции от банки или други подобни кредитни институции, действащи извън
Турция също е приета.
26.4. В случай на гаранционно писмо, обхватът и формата на това писмо са:. \ T
трябва да спазва принципите или съответното законодателство. Гаранционните писма са съгласувани с тези принципи
не се счита за валиден.
26.4. Гаранционно писмо
формата, приложен към документа за оферта, която е свързана с принципите, изложени в законодателството. Банковите гаранции, издадени които правят
Не е приложимо.
26.5. Гаранциите могат да бъдат заменени с други стойности, приети като обезпечение.
26.5. Гаранциите могат да се обменят с други форми, приети като гаранция.
26.6. Във всеки случай гаранциите, получени от администрацията, не могат да бъдат конфискувани и не могат да бъдат поставени никакви предпазни мерки.
26.6. Гаранциите, получени от Възложителя, не могат при никакви обстоятелства
поръчка.
Член 27 - Мястото на доставка на предварителната гаранция
Статия 27-Доставка Местоположение за предварителната гаранция
27.1. Гаранционните писма се предоставят на администрацията в рамките на предложения пакет.
27.1. Писма на славата
27.2. Обезпечения, с изключение на писмата за обезпечение TULOMSAS Главна дирекция "Финансови въпроси"
депозит и разписки трябва да бъдат представени в пакета на офертата.
27.2. Гаранции, различни от акредитиви.
Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. И касовите бележки трябва да се представят в плика на офертите.
18
Член 28 - Връщане на гаранцията на офертата
Член 28 - Връщане на предварителната гаранция
28.1. Облигационната оферта на оферента, която е над тръжната оферта, се дава веднага след облигацията за изпълнение
тогава ще бъде възстановено.
28.1. Предварителният договор
Изпратен.
28.2. Гаранциите на другите участници се връщат след одобряване на решението за търга.
28.2 Предварителна гаранция.
28.3. Връщането на облигационния залог се връчва на банката или по искане на оферента / упълномощения представител срещу подпис.
е направено.
28.3 Връща се в банката
представител в замяна на подписване.
IV - ОЦЕНКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ДОГОВОРА
IV - ОЦЕНКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЯТА И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ДОГОВОРА
Член 29 - Получаване и отваряне на оферти
Член 29 - Приемане и отваряне на офертата
29.1. Офертите се подават до Възложителя чрез работните часове, посочени в тръжната документация. Тръжната комисия
броят на подадените оферти в определения срок се определя с протокол, който се обявява на участниците и незабавно
Стартира. Тръжната комисия ще разгледа пликовете на поръчката по реда на постъпване. 21.1 на спецификацията. Неправилното материал
Пликовете не се оценяват с запис. Получаване на пликове с оферентите пред присъстващите
се отваря според поръчката.
29.1. Възложителят. Броят на
подадените оферти до крайния срок
и търгът ще започне. Тръжната комисия
са получени. 21.1 на пликове
следователно изключени от процеса на оценяване. Пликовете
ред
29.2. Документите на кандидатите са непълни и писмото за кандидатстване и временните гаранции са надлежно
не е отметнато. Участници в търга, чиито документи са непълни или които не отговарят на писмото за участие и предварителната гаранция
Това е записано в минута. Участниците в търга и цените на офертите се обявяват. Протоколът, изготвен от поръчката
подписан. На този етап; отхвърляне или приемане на предложение не се решава;
Тя не може да бъде завършена. Заседанието се закрива за незабавно оценяване на офертите от тръжната комисия.
29.2. Момиче с писмо в ръката си
предварителна гаранция. Участниците в търга, чиито документи не са пълни или чието писмо от офертата и
предварителна гаранция, не съответстват на процедурите, се записват в рамките на минути. Участниците в търга и техните офертни цени са
обяви. Любопитство будят и протоколите, издадени за се подписват от комисията на търга. Решение
приемане на офертата, не се прави на този етап; Документите не могат да бъдат коригирани или попълнени. Сесията е
затворен за тръжната комисия за оценка на офертите веднага.
Член 30 - Оценка на офертите
Член 30 - Оценка на офертите
30.1. При оценката на офертите липсват на първо място документите или предварителната гаранция
офертите на оферентите, посочени в първата сесия съгласно член ХNUMX на настоящата спецификация,
решено е оценката да бъде оставена. Въпреки това, при условие че не променя основата на предложението,
ако документите са непълни или липсва информация в документите,. \ t
От участниците в търга се изисква писмено да попълнят този липсващ документ или информация. Липсват документи или
оферентите, които не попълват информацията, са изключени от оценката.
30.1. 29 на това
Спецификация поради непълни документи или несъответствие на офертите и предварителни гаранции на процедурите, които са били
определено в първата сесия. Въпреки това, в случай че документите са непълни,
Любопитство будят и при условие, че недостатъците не засягат същността на офертата, възложителят трябва да го поиска в писмен вид на търга
от Оференти, които не могат да ги представят
липсващите документи или информация, се изключват от оценката.
30.2. Подробна оценка на предложенията, чиито документи са пълни и които са в съответствие с писмото и предварителната гаранция
Готово. На този етап критериите на оферентите за определяне на капацитета на офертата
Определя се дали отговаря на условията, посочени в документа.
19
В случай на аритметични грешки в писмото за кандидатстване и приложените таблици, показващи цените, предложени от участниците в търга,
Въз основа на единичните цени, предложени от оферентите, аритметичните грешки са. \ T
Коригирана.
30.2. Договорите са пълни.
подробна оценка. На този етап
капацитета на участниците в търга за извършване на работата, която е предмет на договора, както и дали офертите са да отговарят на условията, посочени в
Тръжните документи.
Аритметични грешки в аритметиката
комисионна служебно въз основа на единичните цени, предлагани от участниците в търга.
30.3. Заявките в чуждестранна валута са посочени в турската лира в Централната банка на Турция
ще бъдат преведени и оценени.
30.3. Чуждестранната валута на турски лири (TL) е приключила
валута.
30.4. При оценката на офертите, подадени от местни и чуждестранни участници,
цената на акредитива, която трябва да бъде платена от Възложителя,
Вносът на транспорт, застраховка, данък върху печатите и др. Също ще бъде добавен.
Ако цената на товара на кандидата за цената на CIF е по-ниска от тази на товара
Офертата се сключва като CIF.
30.4. По време на оценката на кандидатите
от възложителя
мита и т.н., разходи за внос. Бизнесмен бягаше отстрани
CIF е в CIF.
основа.
30.5. Една и съща цена се предлага от повече от един оферент и това е икономически най-изгодното предложение.
най-изгодната оферта от икономическа гледна точка
офертата е финализирана:
30.5. Ако се предлага същата цена
изгодни оферти, офертата е икономически най-изгодната оферта Определянето Сключен като се вземат предвид по-долу
други елементи
30.5.1. Оферентът е производител.
30.5.1 е производител
305.2. Кратко време за доставка.
30.5.2. По-кратко време за доставка.
30.6. В края на оценката търгът е готов да даде най-изгодната оферта
Офертата се определя от търга. Въпреки това, търгът не е готов да предложи оферта или офертната цена
Комисията може да бъде договорена, ако не е приемлива за Комисията или
тръжните оферти се представят чрез метода, определен от администрацията. Ако офертата е превърната в процедура на договаряне,
трябва да се запазят същите квалификации и условия.
30.6. В края на последния етап
и търг В случай
Тръжна комисия, тръжна процедура
Комисията. В случай на договаряне.
30.7. Тръжната комисия определя мотивираното си решение и го представя на одобряващия орган. Имената на оферентите при вземане на решения
или търговски наименования, предложени цени, дата на търга и какво ще бъде направено на каква основа, търг
ако не, причините са посочени.
30.7. Тръжната комисия Имена или търговски наименования на. \ T
Оферентите, предложените суми, датата на наддаване и оферентът.
обясни и ако офертата не се извършва, причините за които също са обяснени в решенията.
30.8. Органът на търговете одобрява или обосновава решението за търга в срок от десет (10) дни след датата на решението.
Чрез откази каза.
30.8. В рамките на максимум десет дни
решение, е бил издухан от посочване на мотиви за това.
30.9. на обществените поръчки; в случай на одобрение на решението е валидно и, ако бъде отменено, се счита за нищожно.
30.9. Търгът ще се счита за валидно, ако решението е одобрено от търг орган и се анулират, ако решението е отменено от
един и същ.
30.10. Резултатът от търга, участниците в търга, които не са включени в търга, изпращат по пощата или се подписват на адресите за уведомяване
е уведомен.
30.10. Решението за участие в търг, се съобщава на всички участници в търга, на които възлагането на търга не се дава срещу подпис или
уведомление чрез препоръчано писмо изпратено до адреса си.
30.11. Администрацията е свободна да отхвърли всички оферти и да отмени офертата.
20
30.11. Възложителят
Член 31 - Покана за Конвенцията
Член 31 - Покана за подписване на договора
10 в срок от десет (15) дни след датата на уведомяване на оферента или неговия упълномощен представител пред участника в търга за офертата.
подпис на оферента или негов упълномощен представител чрез подписване на договора, като се даде окончателната гаранция в рамките на деня)
се уведомява на Възложителя или се изпраща на адреса за уведомяване с препоръчано писмо.
Седмият ден (7.), Следващ изпращането на писмото, е датата на уведомяване на оферента. Подходящо за администрацията
В този случай десет (10) дни могат да бъдат добавени към 15 дни на чуждестранния участник в търга.
Посланието на облигацията
е член на асоциацията
(до петнадесет (15) дни чуждестранни участници в търга)
който е носител на търга или неговия / нейния упълномощен представител. Седмата (7th)
Той се счита за дата на уведомление за решението за пътниците на офертата. (За чуждестранни участници петнадесет (15) дни) за местни оференти десет (10)
ден се добавят към този период, ако възложителят счита, че е удобно.
Статия 32 - Производителност
Член 32 - Гаранция за изпълнение
% 6 се изчислява върху офертната цена, преди договорът да бъде подписан от оферента
Окончателната гаранция е взета.
Преди подписване на договор
търг е избран.
Член 33 - Задължение и отговорност на участника в договора
Член 33 - Правилата на договора
33.1. Участникът в търга, който провежда търга, преброява разпоредбите на член 10, буква а), б), в), г), д) и ж) от настоящата спецификация.
да подпише договора чрез представяне на документите и гаранцията за изпълнение в срока, посочен в член 31.
Трудно е. Облигацията за участие в търга ще бъде върната веднага след подписването на договора.
33.1. Изпълнителят
31 от настоящата спецификация и документи за офериране
а), б), в), г), д) и ж) от член 10. Предварителната гаранция ще бъде върната
веднага след като договорът е подписан.
Чуждестранните оференти се считат за допустими в случаите, посочени в член 33.2, букви а), б), в), г), д) и ж) от настоящата спецификация.
те представят документи, еквивалентни на законодателството в тяхната собствена страна. Тези документи,
в случай че оферентът няма или няма баланс в рамките на законодателството, на което е подложен участникът в търга,
дават писмени изявления за тази ситуация. Този въпрос обаче е чуждестранното физическо лице
или държавата, в която дружеството е със седалище готови чуждестранни юридически лица, които осъществяват мисии в Турция или
Република Турция в страната ще бъде потвърдено до началника на мисията.
33.2. Чуждестранните оференти представят еквивалентни документи, които са правно валиден за страната, се посочва, чувствайки, че той не е в положението
посочени в подточки (а), (б), (в), (г), (д) ​​и (ж). Чуждестранните участници трябва да представят писмено
говоря
Това обаче трябва да бъде потвърдено от началника на мисията
или ръководителя на компанията
страна.
33.3. В случай на неспазване на тези изисквания, без необходимост от протест и разпоредба за офертата
временната гаранция на останалия участник в търга се записва като приход.
33.3. В този случай договорът е
записват като доход, без необходимостта от протест или получаване на съдебна заповед.
33.4. Освен това участникът в търга, който не е сключил договор в съответствие с изискванията за непреодолима сила, освен при форсмажорни условия,
Съгласно чл. 58 на Закона номер 1, всички държавни институции и
организации не могат да участват в търгове.
33.4. Икономически изгодно
Би било забранено за период от един.
58 на обществените поръчки
Закон номер 4734.
Член 34 - Договор за търг
Член 34- Подписване на договора
34.1. Длъжностното лице по договора и изпълнителят се подготвят в съответствие с условията, посочени в тръжната документация от администрацията
подписано от.
34.1 Договорът се изготвя от Възложителя.
от търг орган и изпълнителя.
21
34.2. Данъци, които се плащат в съответствие със съответното законодателство на договора (без ДДС)
договорните разходи принадлежат на изпълнителя.
34.2. Данъци, налози и мита.
34.3. Освен ако не е посочено друго в тръжната документация, договорът не е задължителен за нотариуса.
34.3. Това не е фалит
публично.
V - ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ДОГОВОРА
V - ВЪПРОСИ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ДОГОВОРА
Член 35 - Място и условия на плащане
Член 35 - Място и условия на плащане
35.1. Всяко плащане, което трябва да бъде направено на Изпълнителя по отношение на поръчката / бизнеса, предмет на търга;
а) ако договорът е сключен с местен оферент;
TÜLOMSAŞ Главна дирекция по финансови въпроси в сроковете за доставка, предвидени в договора
Преведено на турски лири (TL) по обменния курс на Централната банка на Република Турция.
Плащанията ще бъдат извършени през следващите 45 дни.
б) при сключване на договор с чуждестранен участник;
Тя ще бъде направена от свързаната банка в рамките на акредитива, който ще бъде открит от Генералната дирекция на TÜLOMSAŞ.
35.1. Всичко за изпълнителя
а) От Централна дирекция по финансови въпроси на Главна дирекция на турските локомотиви и двигателни индустрии, Inc. на 45 дни, ако
договорът е подписан с вътрешен търг.
б) От съответната банка с акредитив, който да бъде издаден от Главна дирекция на Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc., ако
Договорът се сключва с чуждестранен участник в търга.
35.2. Другите условия за плащане са посочени в проекта на договор.
35.2. Други условия на плащане са определени в проекта на договор.
35.3. За тази работа може да се предвиди увеличение / намаление на бизнеса.
35.3. Работа за работата.
Член 36- Авансово плащане, срокове и сума
Член 36 - Авансови плащания и условия
За тази покупка не се извършва авансово плащане.
Без авансово плащане.
Елемент 37 - Разлика в цената
Член 37 - Разлика в цените
Разликата в цените няма да бъде предоставена на изпълнителя.
Няма да се плаща.
Член 38-Дата на започване и завършване (доставка на стоки)
Член 38 - дата
38.1. Начална дата:
38.1. Дата на започване на работата:
а) Ако договорът е сключен с местния оферент, срокът за доставка от датата на подписване на договора е
и ще започне работа.
б) Ако договорът е сключен с чуждестранен участник в търга, заплащането на договора след подписване на договора
кореспондентската банка към изпълнителя в страната на изпълнителя
от датата на уведомяване за периода на доставка ще влезе в сила и ще започне работа.
а) а) договор
започва да тече от датата на подписване на договора
б) Ако договорът е подписан,. \ t
работата може да започне от датата на уведомлението за получаване на заявлението за кредит, за да бъде издаден Според за плащането
Страната на изпълнителя.
38.2. Време на доставка:
38.2. Период на доставка:
Участниците в търга трябва да посочат сроковете в своите оферти.
22
Участниците в търга трябва да посочат в своите оферти към графика на доставка.
Член 39 - Условия за удължаване на срока
Член 39 - Условия и ред за издаване на разрешително
39.1. Непреодолима сила;
39.1 форсмажорни сили;
а) Природни бедствия.
б) Правна стачка.
в) Обща епидемична болест.
ç) Обявяване на частична или обща мобилизация.
г) други подобни ситуации, които се определят от администрацията, когато е необходимо.
а) Деяния на Бога.
б) Правни стачки.
в) Общи епидемични заболявания.
Обявяване на частична или обща мобилизация,
г) Други подобни условия
39.2 Непреодолима сила, за да може да приеме споменатите по-горе случаи като форсмажорни обстоятелства и да даде удължаване на срока
създаване на ситуацията;
39.2. За първи път
форсмажорните обстоятелства;
а) не е възникнало от грешка, причинена от изпълнителя,
б) да предотврати изпълнението на ангажимента,
в) изпълнителят не е бил в състояние да отстрани това препятствие;
г) Уведомление за писмено предизвестие до изпълнителя в двадесет (20) дни след датата на форсмажорни обстоятелства.
намиране
г) сертифициране от компетентните органи,
Това е задължително.
грешка на изпълнителя
б) трябва да е от такова естество, че да Превентори изпълнението на ангажимента,
в) Изпълнителят трябва да бъде
ç) Изпълнителят трябва да има договор в рамките на двадесет (20) дни след настъпването на
инцидент,
г) трябва да бъдат документирани
39.3. Освен това администрацията не изпълнява задълженията си по отношение на изпълнението на договора и следователно на неговата отговорност
При възникване на закъснения, които не принадлежат на изпълнителя, това положение е пречка за изпълнението на ангажимента
и изпълнителят не е успял да отстрани тази пречка; чрез преглед на ситуацията,
работата може да бъде удължена за някои или всички от забавената работа, в зависимост от причините за работата и естеството на работата, която трябва да се извърши.
39.3 от друга страна
Изпълнителят е застрахован, за да елиминира тези закъснения
Възложител
Според към ситуацията напълно.
Член 40 - В случай на закъснение се налагат санкции
Член 40 - Санкции, приложими в случай на закъснения
40.1. Освен в случаите на удължаване поради форсмажорни обстоятелства, стоките / работата не се доставят навреме
В случай, че Възложителят премине просрочени плащания към Изпълнителя за всеки календарен ден.
таксата ще бъде приспадната от процента 01 (една хилядна). Това забавяне е посочено в договора
не може да надвишава 1 / 3. Въпреки това, 1 / 3 може да се счита за наказание, ако
може да се даде като наказание.
40.1. За случаите на наказание
Цената на стоката (01%)
Забавено от Възложителя. 1 на 3
Споменава се в периода на доставка договор. Искането на изпълнителя обаче е
период на наказание за наказателния период на 1 / 3.
40.2. Общото наказание, което се приспада, не трябва да надвишава по никакъв начин офертната цена.
40.2. Обща стойност за парите.
40.3. Забавянето ще бъде приспаднато от плащанията без по-нататъшен протест на Изпълнителя. Това наказание
В случай на неизплащане на плащанията, Изпълнителят също се начислява.
40.3. Наказание за забавяне. Ако плащанията не могат да отговорят на. \ T
наказание, ние се събират от изпълнителя допълнение.
40.4. Прекратяване на договора в случай, че материалът / работата не е доставена въпреки гореспоменатите периоди
ще влезе в сила.
23
40.4. Ако стоката не е налична, договорът ще бъде
пусната в сила.
Член 41.Условия за доставка, доставка:
Член 41 - Общи условия
а) ако договорът е сключен с местен оферент; тук ще бъдат доставени материали, включително разтоварване и подреждане
Служителите от администрацията получават протокол, но до приключване на проверката и приемането на материала.
отговорността на изпълнителя продължава.
б) при сключване на договор с чуждестранен участник; Митническо оформяне на материала, който ще бъде доставен
материалът ще бъде доставен, но до приключване на проверката и приемането на материала.
отговорността на изпълнителя продължава.
Дори ако част от материала е доставена в рамките на срока и е възможно да се използва независимо от този раздел.
Администрацията е свободна да получи получените материали и да заплати цената.
а) Във вътрешен изпълнител
доставка се взема от персонала на възложителя в него с минути, обаче, отговорността на
Изпълнителят трябва да продължи до приключване на проверката.
б) в договора на изпълнител.
Разрешение на възложителя
на проверка и приемане на материала.
Ако частта от стоките е доставена, възложителят е
свободни да предприемат доставката на материала и за извършване на плащането на цената на материала.
41.1. Условия за проверка и приемане: Технически условия
и проекта на договор.
41.1 XNUMX
техническата спецификация и проект на договор.
Член 42-Гаранция, поддръжка и ремонт въпроси
Член 42
Гаранционните условия са посочени в техническите спецификации и в проекта на договора.
Ако е предвидена гаранция, договорът не е валиден.
Член 43 - Решаване на спорове
Член 43 - Уреждане на спорове
43.1. Конфликти в процеса до подписването на договора и влизането му в сила
Делото може да бъде предмет на административно производство.
43.1. В административните съдилища могат да бъдат заведени искове
Записът дава право на потребителя да влезе.
43.2. В случай на спорове, произтичащи от изпълнението на договора, разпоредбите на тази работа
Се прилага.
43.2. Правилата на договора.
VI - ДРУГИ ВЪПРОСИ
VI - ДРУГИ ВЪПРОСИ
Статия 44 - Други проблеми:
Член 44 - Други проблеми:
44.1. Администрацията не е обект на законите 4734 и 4735, с изключение на забранителните клаузи от санкции и оферти.
44.1. Възложителят 4734 и 4735
от офертите.
44.2. Продуктите ще бъдат сертифицирани по EN 10204 / 3.1.
44.2. Уредите за теглене трябва да притежават сертификат EN 10204 / 3.1.

ДОГОВОР ЗА ТИП
ОФЕРТА ЛИЦА
ОФЕРТА НА ЦЕНАТА
СЛУЧАЙ НА ВРЕМЕННО ПИСМО ЗА ДОСТАВКА
ПРИМЕРИ ЗА ЗАКЛЮЧИТЕЛНОТО ПИСМО ЗА ЗАЩИТА
ТЪРГОВСКИ ДОКУМЕНТ
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА 230902 NOLU (ENG.)
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА 230902 NOLU (ТИП.)