Правителството на Грузия с правителството на Република Турция (наричано по-долу "страните", наричано по-долу);
Страни, които ще осигурят най-голяма полза за международната търговия, нови съоръжения за пропускателни пунктове за упълномощаване на „Република Турция и правителството на правителството на Грузия, подписани на 4 април 1996 г. Гранични контролно-пропускателни пунктове по отношение на споразумението“ с позоваване на член 3 и член 4,
Откриването на новите пресечни точки между двете страни ще подобри допълнително съществуващата роля на региона като транзитен коридор между Европа и Азия; че двете страни ще подобрят своето благосъстояние; отчитане на факта, че то ще помогне за развитието на икономиката, търговията и културата в региона;
Те са съгласни:
Член 1
„Правителството на Република Турция и правителството на Грузия, подписани през 4 г. между 1996 април по отношение на граничните пунктове на споразумение“, за да направят промени;
1. Параграф 1 от член 1 следва да бъде написан, както следва:
"Страни, Република Турция на границата между Грузия и следните пунктове са отворени:
Път:
i) Sarp (Турция) - Sharpei (Грузия)
ii) Posof / Türkgözü (Турция) - Akhaltsikhe (Грузия)
iii) Cildir / Aktas (Турция) - Kartsakhi the (грузински)
iv) Муратли (Турция) - бяха MARAD (Грузия)
Rail:
и) барабаните / Железният път на коприната (Турция) - Карцахи (Грузия) "
Член 2
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаване на последното писмено уведомление на страните чрез дипломатически средства за приключване на вътрешните правни процедури, необходими за влизане в сила на споразумението.
Настоящото споразумение "между правителството на Република Турция и правителството на Грузия, подписано на 4 април 1996 г. Споразумение за гранично-пропускателни пунктове", представлява неразделна част от НМ.
Настоящото споразумение беше подписано в Тбилиси на 28 септември 2012 г. в два екземпляра на турски, грузински и английски език, като всички текстове са еднакво автентични. В случай на противоречие при тълкуването на споразумението, текстът на английски език ще има предимство.
ПРАВИТЕЛСТВО НА РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ
Вижте целия профил на Зия
МИНИСТЕРСТВО НА МИТНИЦИ И ТЪРГОВИЯ
заместник-министър
ЗА ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ГРУЗИЯ
JAMBUL EBANOIDZE
ПРЕЗИДЕНТ НА АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ДОХОДИТЕ
ПОМОЩНИК МИНИСТЪР НА ФИНАНСИТЕ
Източник: Официален вестник
Бъдете първите, които коментират